Héléna voyage en cartes postales

Héléna, 9 ans, et sa maman ont trouvé une façon originale de découvrir le monde : le Postcrossing.
En s’inscrivant sur ce site Internet, elles ont reçu l’adresse d’un autre inscrit et lui ont envoyé une carte. Pour chaque carte envoyée, elles en reçoivent une. Héléna a déjà envoyé plus de 390 cartes et en a reçues tout autant. «J’aime le Postcrossing, car on peut rencontrer de nouvelles personnes, vivant dans d’autres pays», raconte-t-elle. Grâce aux cartes, elle a aussi découvert de nouveaux animaux et des recettes de cuisine de toute la terre!

Une ville à son nom!
Un jour, c’est la surprise. Héléna apprend qu’une ville des Etats-Unis se nomme ... Helena! Sa maman et elle ont été invitées à visiter cette ville par Jérémie, l’Américain qui a écrit la carte : «J’ai vu quatre biches en liberté et j’ai aussi joué avec un écureuil devant le Capitole. Au Montana, les animaux ne sont pas sauvages et il y en a beaucoup», explique la fillette. Jérémy lui a aussi appris à chercher de l’or, pour de vrai!

Le sais-tu?
Héléna doit écrire ses cartes en anglais. Arrives-tu à traduire cette phrase?
«Hello, my name is Helena, I’m 9. I like to eat chocolate and I love to draw. Kisses.»



Sandrine Roulet